Sous-titres de l'équipe des Héroïnes@Viki
♫ La montagne verte est haute, illuminée par le soleil couchant ♫
♫ Arpentant le chemin du temps, ballotté par le vent et la pluie ♫
♫ Épée et couteau, violence et orgueil ♫
♫ Participant à des actes héroïques, louant la jeunesse ♫
♫ Même si les nobles sentiments sont uniquement destinés à l'admiration de la beauté ♫
♫ Qui peut résister à une larme de héros ? ♫
♫ Regarder la gloire et la splendeur comme si elles étaient des plumes d'oie ♫
♫ Avancer, en stimulant le cheval avec un rire sauvage ♫
♫ Ressentir la fraternité dépasser le ciel ♫
♫ En votre nom, les étoiles tombent et les âmes disparaissent ♫
♫ Dans ce monde ordinaire, la crise inévitable des sentiments ♫
♫ par une coupe de vin, peut se prolonger indéfiniment ♫
♫ Même si le paysage est loin, avec un cri, long et fort ♫
♫ Les nuages de vent où les marques d'épée vont se rassembler en une vague déferlante ♫
♫ Même si c'est la solitude d'une vie, ne pardonne pas avec cruauté ♫
♫ juste parce que le sang chaud ♫
♫ s'enflamme dans la poitrine ♫
♫ Fais fleurir la montagne verte, et le vieil homme de l'Est ♫
♫ va recueillir le brouillard des nuages flottants. ♫
[ Les trois Héros et les cinq Galants ]
Épisode 29
Oncle royal ? Que faites-vous là-bas dedans ?
Rien.
Oncle Royal !
Qu'est-ce qui ne va pas, Oncle royal ?
Faites attention où vous marchez.
Oncle Royal ! Marchez doucement !
Mon seigneur.
Mon seigneur !
Maître. Maître.
Maître !
- Maître est ici ? - Maître ! - Maître, veuillez vous asseoir !
Maître, asseyez-vous s'il vous plaît.
Sortez ! Sortez maintenant ! Sortez maintenant !
Revenez ! Revenez ! Revenez !
- Maître, asseyez-vous. Maître, asseyez-vous.
Je vais vous faire un massage.
Je vais vous tuer !
- Maître ! - Je vais vous tuer ! Vous tuez !
Je vais vous tuer ! Je vais vous tuer !
Où êtes-vous ? Où ?
­
- La... la nuit dernière... - La nuit dernière ?
- Oui. - Continue.
- Et alors... Sa... Saihua et... - Qu'a dit Saihua ?
- Oui. - Continue.
Er ge, prends de grandes respirations.
Tu peux certainement dire une phrase entière. Je crois en toi.
Arrête de faire l'imbécile ! Pang Yu a découvert que la lettre avait disparu !
Regarde comme tu parles bien !
Ces ordures
l'ont découvert trop tôt. Ils sont plutôt vigilants.
Oui, Saihua a dit aussi...
- Qu'a-t-elle dit d'autre ? - Elle a dit qu'elle a peur que quand Pang Yu le découvre, il devienne comme un chien...
- chien... - Un chien désespéré qui sautera le mur ? (le désespoir donne du courage même à un lâche)
Faisons ça, Er ge. Va dire à Belle-sœur
de continuer à le surveiller, de renforcer sa vigilance
S'il y a des signes de problèmes, de me contacter immédiatement.
Que veux-tu dire par immédiatement ? Tu ne seras bientôt plus ici.
- Tu dois envoyer.. quelqu'un ici en soutien. - Pas de problème !
Er ge, je vais partir de suite.
Je vais signaler aux autres ce que tu m'as dit puis je vais rapidement revenir ici. D'accord ?
- Bien. Alors je vais partir le premier. - Tu pars d'abord.
Attends une seconde !
Er ge, en ce moment, la situation est critique.
Tu dois être extrêmement prudent, compris ?
D'accord, je vais partir maintenant. Ne t'inquiète pas.
Er ge !
Er ge, en ce moment la situation est critique. Avertis Belle-sœur aussi.
Elle doit aussi être extrêmement prudente.
Elle est dans une tanière de loups et de tigres,
elle doit être spécialement prudente.
Oui. Oui. Oui. Je vais partir maintenant.
En ce moment la situation est critique, assure-toi de ne pas dire de bêtises.
Je ne dirai pas de bêtises.
Zhang mei.
Zhang mei ?
Zhang...
- Oncle royal ? - Petite sœur.
Il n'y a pas d'étrangers ici, non ?
Que voulez-vous dire par là, Oncle royal ?
Je ne veux rien dire.
Ces jours-ci, l'apparition et la disparition de ces rats m'a mis mal à l'aise.
Vous êtes tout à coup arrivé ici,
y a-t-il quelque chose que vous voulez que je fasse ,
Zhang mei, allez devant et allez me chercher Pang Wang.
Vous ne devez laisser personne le savoir.
Oui.
Ça fait du bien.
Ça fait tellement du bien.
Utilisez moins de pression. Moins...
Utilisez moins de pression !
- Utilisez moins de pression. - C'est bon. C'est bon.
Commandant en second ! Commandant en second !
Tiens-toi correctement.
En plein jour,
ne me dis pas que ce voyou de Bai Yutang a encore passé nos portes ?
Ce n'est pas Bai Yutang, c'est la Tour des cent Fleurs.
La Tour des cent Fleurs ?
La nuit dernière, une autre fille s'est pendue.
On ne l'a trouvée que ce matin.
Ce ne sont que des filles,
quels soupçons à ce propos ?
Le nombre de filles qui meurent dans cet endroit est encore faible.
Tout va bien,
comment se fait-il qu'elles soient mortes ?
Ils disent que la nuit dernière après que Bai Yutang et les autres sont partis,
des gardes du corps terrifiés
sont allés à la Tour des cents Fleurs pour trouver un moyen rapide de calmer leurs nerfs.
Ils ont trop bu et ont attaqué ces filles en état d'ivresse.
Appelle les hommes.
- Enveloppez-les dans une natte, transportez-les et enterrez-les. - Oui, Monsieur.
En ce moment, ne laisse pas l'affaire sortir.
Commandant en second.
- Mlle Zhang. - Commandant en second, vous êtes occupé.
Alors je vais juste attendre un peu plus longtemps.
Soyez rapide.
C'est presque fini, presque fini.
- Moins de pression. - D'accord, d'accord.
Vous êtes excusé.
Commandant en second,
l'oncle royal veut vous voir.
D'accord, j'y vais maintenant. J'y vais maintenant.
Merci.
Oncle royal.
La jambe du commandant en second n'est pas encore correctement soignée, que pensez-vous...
- Dites-lui d'entrer. - Oui.
Commandant en second, l'oncle royal veut que vous alliez là-bas.
D'accord.
- Je vais vous aider. - S'il vous plaît, non.
Mlle Zhang, c'est inadmissible. Inadmissible.
Commandant en second, vous n'avez pas besoin de vous limiter vous-même.
N'êtes-vous pas blessé ? Voilà.
- Merci, Mlle Zhang. - Allez-y doucement.
Mon seigneur !
- Faites attention. - Non, Mlle Zhang !
Arrêtez, Mle Zhang ! Je vais...
Je vais me lever moi-même.
Non, Mlle Zhang. Je peux le faire moi-même.
Maître !
- Maître ! - Fermez la porte !
Mon seigneur, je n'avais vraiment pas l'intention d'être irrespectueux envers Mlle Zhang.
Donnez-moi votre canne.
Va mourir ! Va mourir !
Espèce de stupide corniaud, tu oses encore être têtu ?
Oncle royal !
Zhang mei.
Quelle est la signification de ceci ?
Que voulez-vous dire "quelle est la signification de ceci ?"
Ce corniaud ne vous respecte pas.
Je l'ai puni en votre nom.
Le commandant en second est blessé et ses jambes ne peuvent pas bouger correctement.
C'est moi qui ai pris l'initiative de le soutenir.
Si vous voulez faire des reproches à quelqu'un
alors c'est moi que vous devez blâmer,
pas le commandant en second.
Comment était-je supposé savoir que vous avez pris l'initiative de le soutenir ?
Si vous pensez
qu'aider le commandant en second aujourd'hui
est indigne des vertus féminines,
alors je vais quitter le Jardin de la famille impériale demain !
Cela vous évitera de vous sentir ennuyé.
C'était une méprise. Purement une méprise.
Je pensais que ce corniaud
utilisait sa position pour vous manquer de respect, Mlle Zhang.
Dans ce monde, le nombre de personne qui sont capable de me tuer,
j'ai peur qu'il y en ait beaucoup, mais le nombre de personnes qui peuvent me manquer de respect,
j'ai peur de ne pas pouvoir en trouver.
Je crois vos paroles. Parmi les femmes les plus inflexibles du monde,
vous êtes numéro un.
Je suis désolée, commandant en second.
La situation d'aujourd'hui, mettez tout le blâme sur moi.
Je vous ai fait souffrir.
- Voilà, je vais vous aider. - Ne le faites pas !
Mlle Zhang, je peux me relever moi-même.
Commandant en second, je suis juste une campagnarde ordinaire des montagnes.
Je ne connais pas les coutumes des gens riches. Mais je sais juste
que si quelqu'un est blessé, je devrais aller l'aider.
Et aussi, dans la campagne,
c'est quelque chose de simple.
Je n'ai vraiment pas besoin de votre aide, Mlle Zhang.
Je peux me relever seul.
Vous devriez accepter la gentillesse de Mlle Zhang.
Voilà.
Commandant en second, veuillez vous asseoir.
Si elle vous dit de vous asseoir, alors asseyez-vous.
- Merci, mon seigneur. - Vous devriez remercier Mlle Zhang.
Merci, Zhang mei. Non attendez !
Mlle Zhang.
Zhang mei,
je dois discuter de certaines choses avec le commandant en second.
Sortez et restez à l'affut. Ne laissez personne s'approcher ici.
Oui.
Ne bougez pas !
Permettez-moi de vous dire quelque chose.
La nuit dernière,
ces cinq rats ont créé une diversion et ont trompé le tigre dans sa montagne,
la lettre que le chancelier m'a envoyé
- a été prise. - Oh.
Alors ces cinq rats,
comment savaient-il où la lettre était cachée ?
Tout ceci est passé, ne le ramenez pas de nouveau.
Parlons de maintenant.
Maintenant, nous devrions nous dépêcher de chercher des hommes
pour capturer les cinq rats et retrouver la lettre.
Est-ce que vous êtes un cochon ? Tout le monde est plus intelligent que vous.
À l'origine... j'allais attendre le retour de Shen Zhongyuan pour agir.
En voyant la tournure des événements,
il semble que nous devons agir plus tôt.
Combien plus tôt ?
Ce soir.
Ce soir ?
Ce soir, si ces cinq rats arrivent,
ce sera mieux. Mais s'ils ne viennent pas,
trouvez des gens pour les faire passer pour eux et attaquez le Jardin impérial.
Après la seconde nuit de surveillance,
entrez rapidement en action et mettez le feu dans toutes les directions.
Mettre le feu ?
Vous serez responsable d'amener personnellement des gens
pour brûler la Tour des cents Fleurs.
Alors, les dix et quelques filles à l'intérieur,
- que dois-je faire d'elles ? - Brûlez-les toutes ! N'en laissez pas une seule.
C'est...
Que voulez-vous dire ?
Est-ce que vous avez peur ? Vous ne pouvez pas le supporter ?
Est-ce que vous avez pitié d'elles ?
Non, pas du tout, Oncle royal. Je pensais juste
que ces dix et quelques délicates jeunes filles,
quand nous les avons trouvées au début, ce n'était pas une tâche facile.
Vous voulez qu'elles survivent et, qu'une à une, elles courent vers Justice Bao pour m'accuser ?
Oui... non. Non.
Je ne veux pas dire ça. Oncle royal,
je comprends.
Rappelez-vous,
ce grand feu a été allumé par ces cinq rats.
Et ces dix et quelques filles...
sont également mortes dans leurs griffes.
Alors quoi d'autre ?
Moi, l'oncle royal, je vais mourir aussi
dans ce grand feu.
Vous...
vous allez mourir aussi ?
C'est exact. Non seulement je vais mourir,
mais vous devez aussi revenir et tristement
préparer mes funérailles.
Mei mei !
Mon frère ! Je suis ici.
Viens. Viens ici.
Pas besoin. Attends là-bas. J'arrive.
Oncle royal, mon frère est ici.
Il veut que j'y aille.
Votre frère est ici ?
- Alors vous pouvez y aller. - Oui.
­
Pang Yu et Pang Wang sont à l'étage.
- Trouvons un autre endroit. - Non.
Ils peuvent nous voir, nous pouvons aussi les voir.
L'idée de Lao Si est que nous continuions à surveiller de près
Pang Yu et les autres.
Nous devons agir cette nuit.
- Ce... Cette nuit ? - Hmm.
Je comprends.
- Tu devrais être plus... - Je serai prudente.
- Ce soir... - C'est vraiment le désespoir qui donne du courage même à des lâches.
Cette "fuite de la cigale dorée" n'est pas mauvaise. (= tromper l'ennemi en laissant une coquille derrière soi comme une mue de cigale)
Cela n'a pas d'importance si c'est une "fuite de cigale dorée", nous ne pouvons pas le laisser d'échapper.
Nous avons prévu d'attendre à l'extérieur du Jardin impérial pour le capturer d'un seul coup dès sa sortie.
- Mais... - Mais quoi ? - Ces filles dans la Tour de cens Fleurs,
nous ne pouvons pas les sauver.
Notre nombre
est plus que suffisant pour sauver ces dix et quelques filles.
Mais partager les forces pour arrêter Pang Yu en même temps...
nous serons un peu débordés.
Cette fois, il semble que nous avons fait un mauvais calcul.
Vous avez un estomac plein d'idées, comment pouvez-vous faire un mauvais calcul ?
Ne dis pas n'importe quoi !
D'accord, ne vous disputez pas.
Nous devrions réfléchir à la façon de corriger les mauvais calculs.
Je savais qu'une fois qu'il perdrait la lettre, le désespoir lui donnerait du courage,
mais je n'ai jamais pensé qu'il serait suffisamment fou pour utiliser des filles innocentes comme victimes sacrificielles.
Si je l'avais su, nous l'aurions attrapé la nuit dernière quand Deuxième Belle-sœur avait l'avantage.
Exactement, une fois que nous aurons abattu Pang Yu,
les autres ne nous écouteront-ils pas ?
Da ge, les avez-vous vus ?
Chantant en cœur, ce livre
semble déjà avoir été dit.
- Lao San ! - Lao San !
Je ne dis pas de bêtises ! Ces deux-là ne donnent-il pas des conseils rétrospectivement ?
Ils pensaient que leurs tactiques étaient géniales, intelligentes, supérieures...
Et maintenant ? Mettant la pagaille de partout.
À la fin, c'est comme si nous n'avions pas causé de problèmes à l'oncle royal.
Ceci est appelé à la fois catastrophes naturelles et d'origine humaine. Tu ne comprends pas ?
Même Zhuge Liang ne pouvait pas être précis tout le temps.
Tu te réjouis du malheur des autres!
Je suis en effet plutôt content.
Vous deux ensemble, vous pensez que vous êtes vraiment intelligents.
Mais vous n'avez jamais pensé être juste aussi stupides que moi. Dis, si je ne suis pas content de ça,
ne suis-je pas vraiment stupide ?
C'est vrai ! Le cerveau de Vieux Xi'er n'est pas très bon.
Mon cerveau n'est pas bon non plus.
Mais en regardant ça, vos deux cerveaux ne sont pas si bons non plus.
Eh, puisque tous nos cerveaux ne sont pas bons,
nous sommes pareils. À partir de maintenant, personne ne peut appeler quelqu'un d'autre stupide.
Exact ! Ma Kui'er a raison.
Comme dit le proverbe, nous ne demanderons pas à être nés à la même date,
mais nous demanderons à être stupides à la même date. Si tu veux être stupide, soyons stupide ensemble.
- Soyons stupides ensemble ! - Ça suffit ! Maître Yue, ignorez-les.
Quel est votre plan ?
Le plan est d'utiliser toutes nos forces
pour sauver les filles de la Tour des cents Fleurs.
Alors, et Pang Yu ?
Laissons juste le Rat Élégant s'occuper de Pang Yu.
Mais peut-il le faire seul ?
Je pense qu'il devrait être
la personne la plus capable du monde.
Maître Yu, n'est-ce pas le moment maintenant
d'arrêter d'être en colère contre lui ?
Je pense que tant qu'il peut attraper Pang Yu en le laissant dépourvu par son attaque,
peu importe combien d'ennemis il affronte, ils ne seront pas en mesure de le maîtriser.
Trop dangereux. Et s'il échoue ?
Je peux le trouver et lui dire.
Et nous ?
Vous tous réaliserez le plan en une fois, et vous rapprocherez du Jardin impérial.
Gardez bien la route de Changsha. Après être allé le voir, je vous chercherai.
Non, vous ne pouvez pas.
Vous ne pouvez pas y aller vous-même. Je vais m'inquiéter. Je vais aller avec vous.
Pas possible. S'il y a quelqu'un avec moi, il ne sortira pas.
Je ne suis pas n'importe qui. Je suis son frère !
Cinquième maître, la situation a changé maintenant. Je...
Vous n'avez pas besoin de dire ça Je le sais déjà.
Puisque vous le savez déjà,
alors ce soir, je sauverai les filles de la Tour des cents Fleurs,
vous seul êtes responsable de la capture de Pang Yu.
Pang Yu pour moi, Bai Yutang, n'est rien de plus qu'une tortue dans une jarre.
Ce vieux voleur semble vraiment stupide mais en fait il est très intelligent et traître.
S'il n'y avait pas de difficultés, je ne serais pas intéressé.
Pour m'assurer que rien ne se passe mal, je vais dire à Yalan de vous aider.
Pas besoin !
Elle n'est pas du tribunal de Kaifeng !
Je me moque d'où elle est, je n'ai pas besoin d'elle !
Ne suis-je pas, moi, Bai Yutang, un solitaire ? Sans restriction, habitué à être seul.
Puisque vous avez tant de confiance en vous, je vais vous laisser cette affaire.
Je comprends, ne vous inquiétez pas.
Je vais certainement vous remettre Pang Yu vivant.
Oh oui. Cette nuit, Pang Yu pourrait ne pas être dans la Tour des cents Fleurs.
Il se cachera dans le bâtiment de derrière.
Suffit, ne parlez pas autant, je le sais déjà.
Mais savez-vous que le passage à l'arrière va vers...
- D'accord, au revoir. - Eh...
Combien de tasses d'alcool as-tu bu ?
Autour de 4 ou 5 tasses. Et toi ?
Tu as une haute tolérance. Tu n'es même pas ivre.
Où allez-vous ?
Nous sommes juste sorties après avoir rejoint des clients pour boire.
Ce n'est pas vrai ! Il n'y a personne
qui ose appeler nos filles des cents Fleurs pour les accompagner pour boire.
Nous ne savons pas non plus. Nous suivons les ordres.
Vraiment ?
Les filles maintenant sont plus belles qu'avant !
Allons-y.
Vous deux, montez la garde dehors.
Oui.
Dépêchez-vous, prenez vos affaires et sortez avec moi !
Comment se fait-il que je ne t'ai jamais vue avant ?
Comment es-tu entrée ?
J'ai été envoyée par Justice Bao particulièrement pour vous sauver.
Pour détruire les preuves, Pang Yu a l'intention de toutes vous brûler à mort.
Si vous ne voulez pas mourir, alors venez avec moi.
- Justice Bao ? - Justice Bao ?
N'ayez pas peur, vous toutes, venez avec moi !
Vous ressemblez à celle qui a été capturée
et qui a réussi à s'échapper.
Je suis ici pour vous sauver.
Dépêchez-vous de sortir.
Mais nous n'avons pas emballé nos affaires.
C'est trop tard. S'échapper est plus important. Vite.
- Allez vite - Allez vite.
J'ai déjà tout dit. Si vous ne me croyez pas, vous pouvez choisir de rester.
Mais vous ne devez pas révéler mes actions, ou sinon je vous tuerai.
Je vous crois. Je vais aller avec vous.
- Je vais aussi aller avec vous. - Moi aussi. - Moi aussi.
D'accord, alors suivez-moi.
Marchez doucement. Allons-y.
Zhang mei. Zhang mei !
Oncle royal, c'est si tard,
de quoi avez-vous besoin ?
Sortez ! J'ai quelque chose à vous dire.
Quelque chose d'important est arrivé ce soir. Apportez vos affaires et venez avec moi.
Tant que vous obéissez, nous vous laisserons partir bientôt.
Alors, femme vaillante, s'ils nous trouvent, que ferons-nous ?
Nous n'avons pas peur d'être découvertes.
Nous avons des gens à l'extérieur qui vont les arrêter.
Ils sont ici.
Allons-y !
Allons-y. Par le passage souterrain.
Passer par le passage souterrain ?
N'ai-je pas dit que quelque chose d'important allait se produire ?
Allons-y.
- Oncle royal. - Allons-y.
Oncle royal, où allons-nous ?
Vous le saurez suffisamment tôt.
Ce passage est une impasse. Nous ne pouvons pas passer par là.
C'était une impasse. Maintenant ce n'en est plus une.
Que se passe-t-il ?
Les cinq Rats de Jiangnan sont tous ici !
C'est pro...probablement Han... Han... Han Zhang !
Bonne chose que vous soyez venus !
Tuez-les !
Attaquez ! Vous tous, attaquez !
Oncle royal.
Où sont les chariots et les chevaux ?
Tous dans la forêt.
Allons-y.
Quel est cet endroit ?
Vite, allez. Ne posez pas de question.
Aller, aller où ?
Cet endroit n'est pas sûr. Nous déménageons.
Vous voulez fuir ?
Un vrai homme peut s'incliner et se relever à volonté.
Où est mon frère ? Avez-vous prévu de le laisser derrière ?
Zhang mei, votre frère est si habille,
rien ne lui arrivera, d'accord ?
Après un moment, il viendra nous chercher.
Allons-y.
Non, je dois repartir et trouver mon frère !
En ce moment, ce ne sera pas facile pour vous de faire n'importe quoi.
Prenez son épée !
Zhang mei, je sais que vous avez du caractère,
souffrez juste un peu pour le moment. Après un moment,
vous réaliserez que j'ai fait ça pour votre bien.
Allez. Attachez-la.
Venez avec moi ! Venez, venez, venez !
Vite, allez avec lui !
Pourquoi ne bougez-vous pas ? Dépêchez-vous de partir !
Si vous ne partez pas maintenant, vous allez mourir ici !
Tuez-les !
- Dites-leur de préparer les flèches enflammées. - Oui.
Toi ! Protège-moi !
Tuez ! Tuez-les !
Tuez-les !
Commandant en second ! Est-ce que ça va ?
Oh ma chère vie !
Commandant en second. Regardez par là-bas !
Vite ! Arrêtez-les !
N'en laissez pas une seule partir !
Oui. Allons-y !
Vite ! Vite ! Soyez prudentes !
Allez, allez, allez ! Dépêchez-vous !
Faites attention !
Allez !
Yue...
Une fois que vous sortirez, dirigez-vous à l'Est.
Oncle royal, Changsha n'est-il pas au Sud ?
Je sais que Changsha est au Sud ! Mais ceux qui nous poursuivent,
savent aussi que Changsha est au Sud.
Ah ! Oncle royal, vous êtes un génie. Oncle royal, montez dans le carrosse, s'il vous plaît.
Préparez-vous à partir !
Oui !
Commandant en second, les flèches enflammées sont ici !
Bon moment ! Allumez-les ! Allumez-les !
Tirez les flèches !
Feu !
Enflammez-les !
Direct sur la Tour des cents Fleurs !
Tirez les flèches !
Vite ! Allez par là-bas et donnez un coup de main.
Oui !
Maître, ayez pitié !
Parle ! Qui est dans le carrosse ?
- C'est le commandant en second ! - Et Pang Yu ?
- Je ne sais pas. - Où vont-ils ?
- Je ne sais pas non plus. - Ne me dis pas que tu ne sais rien.
Je ne suis qu'un serviteur, je ne sais vraiment rien !
Veuillez avoir pitié, maître !
­
Retraite !
Vieux Xi'er ! Allons-y !
- Après eux ! - Ne les poursuivez pas !
Revenez !
Revenez ! Dépêchez-vous !
Soyez prudents ! Et s'il y a une bombe ?
Mes frères, nos vies sont les nôtres !
Oncle royal n'est pas là.
Cela fait deux jours, j'ai entendu dire
que Justice Bao arrivait dans le Jardin de la famille impériale pour enquêter !
Se pourrait-il que l'oncle royal ait entendu les rumeurs
et se soit échappé à... à Changsha tout seul ?
S'il va à Changsha, il aurait dû nous amener avec lui !
Comme vous êtes stupide !
Tellement de gens, la cible ne sera-t-elle pas trop grande ?
Le commandant en second a disparu aussi !
Oh non, le commandant en second s'est enfui aussi !
Qu'allons-nous faire ? Qu'allons-nous faire ?
Mes frères !
Notre amitié est comme les montagnes, elles ne changent pas. Comme les rivières, elles se croisent fréquemment.
Retirons-nous rapidement !
Allons-y !
Courez ! Courez pour votre vie !
Courez ! Oui, oui ! Courez !
Ma sœur !
Ma sœur ? Ma sœur !
Ma sœur !
Saihua !
Où es-tu ?
Saihua !
­
Oncle royal.
Reposons-nous ici un moment et attendons les personnes derrière.
Oui. Mettez pied à terre ici !
- Nous allons nous reposer et nous réorganiser ici ! - Oui !
Lao wǔ, que faites-vous ici ?
Shen xiong ? Avez-vous vu Pang Yu et les autres ?
- Pas du tout. - C'est mauvais.
Je me suis fait avoir par leur diversion !
Que tout le monde soit en alerte !
Oui !
Ah, combien de fois vous l'ai-je dit ?
Votre frère et moi avons déjà discuté de ceci. En ce moment, il suit le plan
et se précipite ici avec un autre groupe de personnes.
Je ne vous crois pas ! Je veux aller le chercher immédiatement !
Où allez-vous le trouver ?
Après quelques jours, vous le réaliserez vous-même.
Alors détachez mes mains !
Je ne peux pas vous détacher. Une fois que vous l'avez décidé, personne ne peut vous arrêter.
Pour qui me prenez-vous ? Suis-je une otage ou un bouclier ?
Écoutez-vous, je n'ai même pas le temps de vous aimer...
Je n'ai même le temps de vous aimer, encore moins faire de vous mon bouclier.
Oncle royal. Regardez cet endroit.
Nous sommes dans une zone éloignée, je ne sais même pas où,
même si j'essaye de m'échapper, je ne connaîtrai pas les directions.
Votre excuse n'est qu'une excuse.
Mais votre caractère, j'en ai fait l'expérience.
Je ne peux pas être imprudent avec vous.
Avez-vous été suivi sur votre route pour ici ?
Non, maître.
J'ai juste perdu un homme.
Et le Jardin de la famille impériale ?
J'ai brûlé tout ce qui devait être brûlé.
Ces filles ?
Celles qui ne sont pas mortes par le feu,
j'ai déjà ordonné aux hommes de les abattre avec des flèches. Les autres...
sont toutes mortes dans la mer de feu.
Quel est l'intérêt de les abattre ?
- Vous auriez dû détruire les corps et les preuves. - Oui, maître.
Celles qui n'ont pas brûlé à mort, j'ai ordonné à des hommes
de les jeter dans la mer de feu. Elles sont déjà parties en fumée.
Bien. Reposez-vous ici un moment.
Gardez vos yeux ouverts même quand vous êtes endormi !
Rappelez-vous.
Surveillez Mlle Zhang.
Vous ne devez pas avoir un peu de laxisme.
- Oui. - Gardes !
Aidez-moi à monter dans le carrosse pour me reposer un moment.
♫ Comme je veux te regarder une fois de plus ♫
♫ Comme je veux revenir à tes côtés ♫
♫ Si jamais le temps s'arrête à ce jour ♫
♫ serait-ce pour toujours ? ♫
♫ Même s'ils disent que l'amour est difficile à réaliser dans la réalité ♫
♫ Prêt à reculer pour le réaliser ♫
♫ Ces mots compromettants ♫
♫ Je les garderai pour toi ♫
♫ Tu disais que plutôt que de pleurer jusqu'à ce que les yeux soient rouges, il vaut mieux juste penser que je te manque ♫
♫ J'ai peur que la nostalgie ne puisse pas faire face aux changements de temps ♫
♫ Les rumeurs se répandent pendant une année ♫
♫ Toujours semble trop loin ♫
♫ Plutôt que de regarder ton dos s'éloigner, mieux vaut juste penser que je te manque ♫
♫ Apprendre à essuyer mes larmes séchées après avoir tourné autour ♫
♫ S'il y a un ciel, l'amour, la haine, et l'étreinte du passé sont frottées pour devenir ♫
♫ les cals de son cœur. ♫
♫ Tu disais que plutôt que de pleurer jusqu'à ce que les yeux soient rouges, il vaut mieux juste penser que je te manque ♫
♫ J'ai peur que la nostalgie ne puisse pas faire face aux changements de temps ♫
♫ Les rumeurs se répandent ♫
♫ pendant une année ♫
♫ Toujours semble trop loin ♫
♫ Apprendre à essuyer mes larmes séchées après avoir tourné autour ♫
♫ S'il y a un ciel, l'amour, la haine, et l'étreinte du passé sont frottées pour devenir ♫
♫ les cals de son cœur. ♫